IAPL 2009 - Papers

Thursday, June 4
9:10

Rethinking the Common Law/Civil Law Divide
Federico Carpi, President, IAPL (moderator)

• What has become of the civil and common law traditions?
• What alternatives are there?
• Do we still need categories?


Mirjan Damaŝka
, Yale Law School

The Common Law/Civil Law Divide: Residual Truth of a Misleading Distinction - The contrast between common law and civil law systems of civil justice has often been linked to the contrast between adversarial and inquisitorial models of procedure. The problem with this linkage is that it overemphasizes differences in procedural control and underemphasizes those related to the discrepant organization of procedural authority. Recent reforms in countries belonging to both legal traditions made the very existence of the contrast problematic: the divide between them has increasingly been transgressed and progressively ill-marked. The author examines the remaining differences and finds that they are still mainly related to surviving disparities in the apparatus of procedural authority. Before closing, he addresses the question whether vestiges of the old contrast justify the continued juxtaposition of common law and civil law styles of civil litigation.

Oscar G Chase, New York University School of Law (commentator)

Marcel Storme, University of Gent (commentator)

10:45

Country Studies from Across the Divide: The Impact of Reform on Convergence
• Do the categories still hold in the traditional civil and common law jurisdictions?
• What are the key reforms and how are they changing the categories?
• What are the challenges to implementing and gaining acceptance of reforms, and how are they being met?

A – United States, Spain, Switzerland
Keith Uff, Birmingham Law School (moderator)


Linda S Mullenix, University of Texas School of Law

American law reform projects eschew reliance on civil law concepts and continue to embrace American procedural exceptionalism. However, in an interesting conundrum, American resolution of complex class settlements often mimic civil law systems, while civil law systems resist American-style class actions. Complex dispute resolution, then, presents an interesting opportunity for convergence of civil and common law systems.

Andres de la Oliva Santos, Universidad Complutense de Madrid

Spanish civil procedure operates in a civil law system. Despite this, the new law of civil procedure, which follows the liberal Spanish tradition and is not directly inspired by the common law, creates a procedural model that very much resembles the adversary system, with a prominent role for lawyers, and for oral testimony and cross-examination in public hearings.

Samuel P Baumgartner, University of Akron School of Law
The adoption of the first federal code of civil procedure in Swiss history serves as an opportunity to explore when and why borrowing of foreign procedural law may occur. The case of Switzerland suggests both that there are significant forces working against convergence and that the traditional distinction between common law and civil law procedure has been overdrawn.


B – England, Japan, Turkey

Linda J Silberman, New York University School of Law (moderator)

Neil H Andrews, University of Cambridge Faculty of Law

English Civil Justice and the Managerial Judge: Reflections for a Comparative Audience - Of the changes and developments associated with the English CPR system (1998)-the new procedural code--, the author identifies six main topics: (1) access to justice; (2) settlement; (3) case management; (4) expertise; (5) restricted appeals; (6) diminishing demand for court litigation. Topic (3) brings England into line with many other jurisdictions, including civilian systems. But the English approach to topics (1), (2), (4) and (5) is distinctive. The English experience of (6) is not peculiar, and we should constantly recall that state-supported court litigation is not the only form of dispute resolution.


Yasuhei Taniguchi, Kyoto University Faculty of Law (retired)

The German law based Code of Civil Procedure of 1890 was replaced by the present 1997 Code which sought to introduce the bifurcation of procedural stages similar to the common law trial and the pre-trial preparation. The trial stage has been enhanced by increased discovery of evidence.  Retained judge’s power and an active role of the parties have resulted in a speedier procedure.


Murat Ozsunay, Turkey

Reports from the Floor:

A- Johan Manrique Garcia, Colombia

A- Clara Fernandez Carron, Spain

B- Fernando Gascón, Spain

B- Luis Gómez Amigo, Spain

B - Majid Pour-Ostad, Iran

1:15

Special Video Presentation: The Rt Hon the Lord Woolf

2:00

Changing Roles of Participants

A – Witnesses and Counsel: Getting Straight to the Facts

Garry D Watson, Osgoode Hall Law School (moderator)

• Is the role of expert witnesses changing in the common law?
• Is the use of witness statements and written advocacy affecting the role of counsel in the common law?
• Will party witnesses become acceptable in the civil law?
• Will counsel assume a larger role in questioning witnesses in the civil law?
• Is pre-hearing disclosure changing the role of counsel and witnesses in the civil law?
• Will constraints on documentary disclosure change the role of counsel and witnesses in the common law?


David Bamford, Dean, Flinders University School of Law

Less talk and more action – experts and trial procedure- Across the common law world, expert evidence and length of trials have become matters of controversy. A range of procedural changes relating to expert evidence and reducing reliance on oral evidence are discussed along with their effect on participants in litigation. The paper describes a possible counter-reformation in Australia with proposals to facilitate oral depositions.

Emmanuel Jeuland, Université de Panthéon-Sorbonne Paris I

Malgré quelques indices d’évolution, on ne peut pas affirmer que la procédure de cross examination se développe dans les procédures civiles des pays de civil law, notamment parce que l’audience continue de décliner. Le rôle de l’avocat évolue, non pas vers une fonction de préparateur de témoin, mais de défenseur dans le cadre du petit procès qu’est devenu l’expertise. (Cette parole va etre presentée en français)


The Hon Mr Justice Ian Binnie, Supreme Court of Canada

Expert witnesses theoretically provide objective evidence to assist the court, but many offer opinions crafted to suit the side employing them. Judges are often ill-equipped to weigh competing expert testimony and appear reluctant to exercise their gatekeeper function to exclude dubious expertise. Justice Binnie suggests possible changes to the way expert evidence is given and assessed to address these problems.

B – Judges and Parties: Getting Results

Trevor CW Farrow, Osgoode Hall Law School (moderator)

• Is managerial judging transforming the role of judges in the common law?
• To what extent can judges shift from adjudicating to mediating disputes?
• How are the changing roles of judges changing party-engagement in the litigation process?

Judith Resnik, Yale Law School

Bring Back Bentham: Managerial Judges and the Decline of the Public Functions of Courts - This paper will consider how the privatization of the processes of adjudication -- through judges serving as managers of lawyers and cases as they press for dispositions without adjudication, as well as through judicial enforcement (in the United States) of mandatory agreements to arbitrate and through the outsourcing of disputes to administrative agencies -- undermines the role of courts as one of several public spheres in which norms are debated.

Eduardo Oteiza, Universidad de La Plata, Argentina

The paper analyzes how the role of the court and of the parties in Latin America is strongly conditioned by the context.  The achievement of results and the alternative of mediation provide a vision that is closely connected with the options adopted by the countries in the region.  Highlighting the differences in the process of reform in Latin America that result from its cultural, social and political differences makes it possible to better review the prospects thereof.

Soraya Amrani-Mekki, University of Paris X - Nanterre

This paper will revisit the traditional assumptions regarding the distinction between the civil law and common law based on the level of judicial engagement in the process, and it will put the ideas of inquisitorial and accusatorial procedure in context. This will expose the educational, scientific and political value of these distinctions and how they can foster dynamic change and advancement in the approach taken to procedure.

Reports from the Floor:

A- María Luisa Villamarín López, Spain

A- Fernando Gascon, Spain

B- Gemma García-Rostán, Spain

B- Mónica-Galdana Pérez Morales, Spain

4:00

Lessons from International Tribunals and from Other Perspectives

A – International Commercial Arbitration
Barry Leon, Torys LLP, Toronto (moderator)

Following an introductory overview of initiatives in international arbitration to accommodate the civil law and the common law in a combined process, leading arbitrators and arbitration counsel will demonstrate, in a mock procedural hearing in an arbitration between a civil law and a common law party before arbitrators from both systems, the interaction between procedural traditions that is producing a unique blend of practices suitable for resolving international commercial disputes.


Pierre A Karrer, Zurich

Internationalization of Civil Procedure - Beyond the IBA Rules of Evidence; The Civil Law and Common Law Divide - An International Aribtrator Tells It Like He Sees It; Chess Clock Arbitration

Louise Ellen Teitz, Roger Williams University School of Law

Henri Alvarez, QC, Fasken Martineau Dumoulin LLP, Vancouver

Khawar Qureshi, QC, McNair Chambers, Doha-Qatar

Edoardo F Ricci, University of Milan

Evidence in International Arbitration between flexibility and fairness: a milestone in the roead of harmonization of different traditions - This paper outlines the discipline of evidence in international arbitration according to the rules of the most important arbitral institutions and the models developed by international associations. Such discipline can be described as a meeting between a basic principle of flexibility and some rules of fairness. The result is the harmonization of different traditions coming from common law and civil law systems.

Raëd Fathallah, Bredin Prat, Paris

Kaj Hobér, Mannheimer Swartling, Advokatbyrå, Stockholm
Jennifer Smith, Baker Botts, Houston
Audley Sheppard, Clifford Chance LLP, London

Additional Paper: Carlos Palacio, Reconnaisance et Ezecution Internationale des Sentences du Tribunal Arbitral du Transport Espagnol


B – International Criminal Justice
Valerie Oosterveld, University of Western Ontario (moderator)

• To what extent do the procedures developed for international tribunals reflect existing civil or common law procedure or are they a departure from both?
• How can processes in the civil law and the common law for truth-finding (and for reconciliation) be combined in criminal procedures (and punishments)?

• To what extent have procedural practices and developments in international tribunals had an impact on the domestic jurisdictions concerned?


His Excellency Fausto Pocar, International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia - The ICTY has shifted from a classic common law adversarial model to a procedure which includes a number of typically civil law features. What are the reasons leading to such a blending of traditions? And, above all, is the result of this blending the creation of a suitable model for the administration of international criminal justice?

William A Schabas, OC, MRIA, Director, Irish Centre for Human Rights

The search for truth, and its corollary, the right to truth, are deemed important components of post-conflict justice initiatives. The ‘micro-truth’ involves the guilt or innocence of a specific accused person. But there is also a ‘macro-truth’, which focuses more on the historical narrative. Further complicating this process are alternative or parallel initiatives, such as truth and reconciliation commissions.


Caitlin Reiger, International Center for Transitional Justice

Hybrid tribunals in Cambodia and Sierra Leone have bridged the gap between national and international responses to mass crimes. Despite their vastly different experiences in drawing from domestic procedural traditions, they offer some common lessons on whether such mixed proceedings can leave lasting impact on national jurisdictions’ capacity to hold perpetrators accountable and provide justice for victims.

Reports from the Floor:

Teresa Armenta Deu, Spain

Susana Oromí Vall-llovera, Spain

Guillermo Ormazabal, Spain

CConvergence in Other Contexts

Panel I - Convergence at the Interstices of Substance and Process

Sean Rehaag, Osgoode Hall Law School (moderator)

Chaim Saiman, Villanova Law School, The Distribution of Doctrinal Complexity Across Common Law Systems contrasts how in cases displaying similar facts, Commonwealth courts employ a complex doctrinal apparatus of private law, while American courts conceptualize these issues as public and procedural law. The paper points to differences not only in bottom line outcomes but in the resources used by each system to address questions that push the boundaries of existing doctrinal categories.


James Maxeiner, University of Baltimore, It's the Law - The Missing Measure of Civil Law/Common Law Convergence - In applying law to fact American and German procedure are not converging. American methods have not been able to deal with the back-and-forth nature of law applying; they have vacillated from common law pleading, to fact pleading to notice pleading. German methods have been stable and successful with the relationship technique.


Baosheng Zhang, China University of Political Science and Law, Evidence Reform in China - The law of evidence is fundamental to the rule of law. Legislative efforts, public demands for increased fairness in trial procedures, and academic research are driving new evidentiary provisions and procedures in China. This paper examines how elements of evidence law from both the civil code and common law legal systems are being integrated into Chinese judicial practice.


Burt Neuborne, NYU School of Law, Toward Common Procedures in Seeking Compensatory Relief for Violation of Core Aspects of Customary International Law: The Experience of the Holocaust Cases- Can the international community move towards common procedural norms in human rights cases seeking compensation for victims? As a principal lawyer in recent Holocaust-related cases resulting in payment of more than $7.5 billion to victims, Professor Neuborne argues that an ideal human rights forum should provide for collective litigation, broad discovery, and return of unjust profits earned by aiders and abetters. Should an international civil tribunal be established, similar to the Rome criminal court, or should the international community encourage the adoption of common procedural norms in domestic human rights courts?

Panel II - Convergence in "Dispute Resolution" Processes

Erik Knutsen, Queen's University (moderator)

Richard Marcus, Hastings College of the Law, Exceptionalism and Convergence: Form v. Content and Categorical Views of Procedure - The great divide between common law and civil law arrangements has long been honored in comparative procedure. But at least as to matters of form, harmonization seems to be bridging that chasm. Behind growing similarity of form, however, lurk very great
differences in content reflecting the role civil litigation plays in a given society. That divergence makes harmonization as to form seem less significant and may be harder to bridge.

Peter Murray, Harvard Law School, Mediation and Civil Justice; A Public-Private Partnership? US court-annexed mediation services are not provided by public functionaries, but by private mediators on a fee basis, with some risk to core civil justice values.  German mediation experiments employ mediation by special judges within civil justice processes without “privatizing” justice itself.  Can lessons from Germany inform American court-annexed mediation?


Edward F Sherman
, Tulane Law School

Judicial Supervision of Attorney Fees in Aggregate Litigation: The Vioxx American Example and Civil Law Comparisons - The Vioxx consolidated MDL case, with its order capping contingent fees at 32%, provides a crucible for testing the parameters of judicial supervision over attorney fees in aggregate litigation. This experience should be of interest to other countries as they move towards greater aggregate litigation.

Déirdre Dwyer, Oxford University, Categories of English Civil Procedure - Categorising English civil procedure as ‘common law’ or ‘Anglo-American’ is commonplace but inaccurate, genealogically and analytically.  Considering developments since the 1970s, and particularly the 1990s, this paper explores how best to describe the relationships between English civil procedure and those in the United States, the Commonwealth, and continental Europe, as well as internal variations.

Friday, June 5
9:00

International Harmonization Projects
Marcel Storme, University of Gent (moderator)

• What lessons can be learned from the achievements of the ALI/Unidroit Project?
• What are the prospects for the common law in the Brussels I Regime?
• What changes will European procedural harmonization bring?
• How might harmonized standards influence other areas of procedure (e.g. in EU Competition Law)?


Antonio Gidi, University of Houston Law Center

Eva Storskrubb, Dittmar & Indrenius, Helsinki

What changes will European procedural harmonisation bring? - Focusing on recent developments within one international procedural project – the European Union policy area of judicial cooperation in civil matters - Dr Storskrubb will assess the impact of the policy area a decade after its inception and gauge its current and potential future contribution to civil procedural harmonisation.


Rolf Stürner
, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

In spring 2009 the European Commission drafted an unofficial proposal for a directive on rules governing damages actions for infringement of European antitrust law. This paper analyses the harmonizing influence of the ALI/Unidroit Principles on the new European legislation in the field of civil procedure.

10:45

Country Studies from Beyond the Divide

A – Mixed Jurisdictions: South Africa, Canada, Israel

Thomas O Main, University of the Pacific, McGeorge School of Law (moderator)

• Are mixed jurisdictions charting a path for both civil and common law systems?


Pamela Jane Schwikkard, Dean, University of Cape Town Faculty of Law

In South Africa, the dominant source of substantive law is Roman-Dutch Law whilst procedural law is firmly rooted in English Law. Political and socio-economic factors in South Africa make equality of arms impossible to attain in the framework of an adversarial system. Consequently, there has been a growing tendency to borrow from civil law systems to realise fair trial rights and increase procedural efficiencies.


The Hon Allan Lutfy, Chief Justice, Federal Court (Canada)

The Federal Court is Canada's court of first instance which has, historically, heard and determined proceedings arising out of both civil and common law traditions. After a brief review of the history of the development of Canada as a mixed jurisdiction, the structure and functioning of the Federal Courts Rules Committee is examined. Several recent amendments to the Federal Courts Rules demonstrate the increasing interaction of civil and common law in procedure before the Federal Courts. The role and influence of Aboriginal law in relation to procedure before the Court is also discussed.


Celia Fassberg, Hebrew University of Jerusalem Faculty of Law

Mixed legal systems tend to have common law procedures that are unaffected by the presence of substantive civil law. The paper examines recent developments in the civil procedure of the mixed system in Israel and suggests that this need not always be the case.

B – Jurisdictions in Transition: Russia, China, Croatia

Ada Pellegrini Grinover , Faculdade de Direito da Universidade de Sao Paulo, (moderator)

• Are procedural reforms supporting economic or political transition taking legal systems closer to common law or civil law?
• Are jurisdictions in transition developing a new blend of practices that is better described in other ways?


Dmitry Maleshin, Lomonosov Moscow State University Law Faculty

Russian Civil Procedure: An Exceptional Mix- Despite the traditional categories, Russia is best described as a mixed legal system that is in many ways exceptional. It is neither continental nor Anglo-Saxon but a unique blend of the two with features that do not exist in either. Professor Maleshin will outline its distinct features and explain their origins.

Margaret Woo, Northeastern University School of Law

China and the Challenge of Formal Process in the New Developmental State - In countries around the world, the conversation has moved away from “free market” rhetoric to one embracing a strong developmental state as necessary for economic development. In China, this has meant a retreat from experiments with formal and more adversary processes and a return to mediatory justice with a more active role for courts and judges. What a revived developmental state might mean for the role of procedure and courts is the focus of this paper.

Alan Uzelac, University of Zagreb Faculty of Law

Survival of the third legal tradition? The Example of Croatia - Until the fall of communism in the Eastern Europe, comparative law knew three legal traditions: civil law, common law and socialist law. Nowadays, most former socialist countries claim to have converted to Western, mainly civil law legal tradition. Yet, many indicators show that particular features uncommon to either common or civil law have continued to live their covert life."

 

1:30

Cultural Dimensions of Harmonization
Peter Gottwald, Universität Regensburg (moderator)

• Does procedural harmonization enhance international commerce and cross-border dealings?
• Are procedural traditions important to a sense of nationhood and do they reflect fundamental cultural values?
• How does procedural reform interact with the cultural dimension of procedural traditions?

H Patrick Glenn, McGill University Faculty of Law

A Western Legal Tradition? - Since Harold Berman’s Law and Revolution there has been increasing reference to ‘the western legal tradition’.  Arguments for and against such an idea are canvassed, and an attempt is made to relate it to the ongoing vitality of investigative and adversarial forms of procedure.


Michaele Taruffo, Università degli Studi di Pavia (commentator)

3:15

Looking Ahead: The Future of Categories - Categories of the Future
Janet Walker, Osgoode Hall Law School (moderator)

• In keeping with the iterative nature of the Conference, two speakers will offer their perspectives on significant themes discussed during the Conference and what the future holds for procedural law, followed by questions from the floor and discussion.


Geoffrey C Hazard, University of California Hastings College of the Law


Loïc Cadiet, Université de Panthéon-Sorbonne Paris I